1 00:01:03,000 --> 00:01:09,375 - Es kann nicht weitergehen. - Ja, Yvonne ist so einfach geworden. 2 00:01:09,708 --> 00:01:13,708 - Was glauben Sie, was es kostet? - Nichts. Altar so verdammt billig. 3 00:01:14,042 --> 00:01:18,083 Die Rechnung ist morgen fällig. Ich habe einen Plan. 4 00:01:18,417 --> 00:01:25,125 - Wir sind im Urlaub. - Sie geben vor, Millionäre zu sein. 5 00:01:25,458 --> 00:01:31,500 - Ein Cognac kostet 50 Öre. - Möchten Sie wissen, was Sie kosten? 6 00:01:31,833 --> 00:01:35,875 - 578 DKK und 85 Öre. - So viel? 7 00:01:36,208 --> 00:01:41,167 Und es ist nicht zuletzt Yvonne. Wo ist Kjeld hin? 8 00:01:45,750 --> 00:01:51,792 - Er kann das Essen nicht ertragen. - Unser Herr bleibt erhalten. Blödsinn! 9 00:01:52,125 --> 00:01:54,667 Ich weiß, wo ein Safe ist. 10 00:01:55,000 --> 00:02:00,417 - Was zum Teufel, da ist sie wieder. - Ole! Herr Frandsen! 11 00:02:01,417 --> 00:02:05,375 Egon, ich werde nur... Wir sehen uns. 12 00:02:09,208 --> 00:02:14,167 Ole! Ole! Herr Frandsen... 13 00:02:22,958 --> 00:02:29,542 Egon, darf ich dich vorstellen? für Johan und Råderik? 14 00:02:30,667 --> 00:02:36,167 Sie laufen jedes Mal weg. Sie haben solche Angst vor meinem Mann. 15 00:02:36,500 --> 00:02:41,958 Ansonsten sind sie zwei Stierkämpfer. Aber Kjeld ist nicht gerade ein Bulle. 16 00:02:42,292 --> 00:02:46,833 - Sind Sie sicher, dass es Stierkämpfer sind? - Ja, ich habe sie in Kostümen gesehen. 17 00:02:47,167 --> 00:02:53,583 - Das machen sie nicht täglich. - Tragen sie keine dreieckigen Hüte? 18 00:02:53,917 --> 00:02:59,542 - Ja. - Egon, du denkst immer, du wüsstest alles. 19 00:02:59,875 --> 00:03:04,542 Nun, ich muss aufstehen. Benny, sie ist weg. 20 00:03:06,333 --> 00:03:09,583 Kjeld, komm nicht zu spät. 21 00:03:09,917 --> 00:03:14,583 Es ist völlig verrückt. Ich kann Finde keinen Frieden. Sie möchte heiraten. 22 00:03:14,917 --> 00:03:17,375 Dich heiraten? 23 00:03:17,708 --> 00:03:22,958 - Haben Sie etwas so Verblüffendes gehört? - Nein, aber hör zu. Du auch, Kjeld. 24 00:03:23,292 --> 00:03:26,625 Ich weiß, wo ein Safe ist. 25 00:03:27,917 --> 00:03:33,792 Die alte Hacienda. Es gehört Jørgen Hansen, „Grise-Hansen“. 26 00:03:34,125 --> 00:03:38,792 Zweimal pro Woche hält er Schweinefest für dänische Touristen. 27 00:03:39,125 --> 00:03:43,750 Sie zahlen jeweils 40 DKK. Normalerweise sind es 200 Gäste. 28 00:03:44,083 --> 00:03:50,833 - 200 mal 40, das sind 8.000 DKK. - Immerhin sind es 80.000 Peseten. 29 00:04:06,125 --> 00:04:09,083 Das Geld bleibt in einen Safe gelegt. 30 00:04:09,417 --> 00:04:15,292 - Ein Franz-Jäger-Schrank, Modell 1923. - Alter Franz! 31 00:04:15,625 --> 00:04:21,542 Verdammt gut. Wir gehen zu einer Schweineparty. Wenn sie kaputt sind, reparieren wir sie. 32 00:04:21,875 --> 00:04:26,250 - Grise-Hansen ist eine Abstinenzlerin. - Was will er in Spanien? 33 00:04:26,583 --> 00:04:32,000 Er hat andere Interessen, die wir nutzen können. 34 00:04:43,083 --> 00:04:49,833 Jeden Tag um 14 geht er das Büro und fährt in die nächstgelegene Stadt. 35 00:05:02,375 --> 00:05:06,542 Und hier kommt er zu Besuch seine Freundin, Frau Jørgensen. 36 00:05:07,375 --> 00:05:13,708 Frau Jørgensens Mann ist zu Besuch gleichzeitig seine Freundin, Frau Hansen. 37 00:05:15,875 --> 00:05:22,250 Frau Hansens Ehemann besucht seine Freundin, Frau Sørensen. 38 00:05:24,958 --> 00:05:31,833 Frau Sørensens Ehemann Besuch bei ihrer Freundin. 39 00:05:32,792 --> 00:05:39,833 Wenn Ehemann, fhv. Buchhalter Jensen stattet der Taverne einen Besuch ab. 40 00:05:44,708 --> 00:05:48,625 Das Ganze dauert eine Stunde. 41 00:06:20,542 --> 00:06:24,667 Um 15.30 Uhr Rückkehr Jeder ist zu Hause. 42 00:06:28,250 --> 00:06:31,542 - Wir haben anderthalb Stunden. - Verdammt gut. 43 00:06:32,417 --> 00:06:37,083 Die Aktion beginnt morgen um 14 Uhr. Kjeld, Yvonne und Børge werden mitmachen. 44 00:06:37,417 --> 00:06:41,667 Sie müssen lange halten Mitarbeiter beschäftigt. 45 00:06:43,750 --> 00:06:50,875 Nein, wir sitzen lieber hier. Und diese Tischdecke ist auch schmutzig. 46 00:06:54,875 --> 00:06:57,833 Vielleicht zu viel Luftwiderstand hier? 47 00:07:04,333 --> 00:07:08,625 - Dann fuhr er. - Gehen Sie voran und halten Sie Wache. 48 00:07:08,958 --> 00:07:11,875 Die ganze Zeit! Aufleuchten. 49 00:07:15,708 --> 00:07:20,792 Los fiscos, los salatos, los koletettos... 50 00:07:22,167 --> 00:07:26,208 Los vinos blancos... und lose Coca Cola. 51 00:07:26,542 --> 00:07:29,417 - Paella, Señora? - Sag, sag. 52 00:07:33,542 --> 00:07:38,000 - Hey, du. Zero cerveza,wissen Sie. -Sagen Sie, Señor. Ein Pilsner. 53 00:07:48,417 --> 00:07:54,042 Warum musst du immer lesen, Børge? Was liest du? 54 00:07:54,375 --> 00:07:57,875 - Spanisch. - Es ist wichtig, die Sprache zu kennen. 55 00:07:58,208 --> 00:08:03,250 - Können Sie etwas auf Spanisch sagen? - Somos la Guardia. Begleitnummern. 56 00:08:03,583 --> 00:08:09,125 Nein, das ist! Es ist fantastisch. Es ist, als würde man einem Spanier zuhören. 57 00:08:09,458 --> 00:08:11,750 Woher bekommst du es? 58 00:08:12,083 --> 00:08:17,000 - Was bedeutet das? - Es ist die Polizei. Möchten Sie mitmachen? 59 00:08:37,583 --> 00:08:42,167 Ole! Es ist gut genug. Telefono von Mio. Alles in Ordnung. 60 00:08:42,500 --> 00:08:48,208 Dos pesetas, par favor. Hier muss man es einfach gesehen haben... Ciao. 61 00:09:15,000 --> 00:09:19,583 Es ist komisch mit Papa. Es ist jeder Zeit, die wir essen müssen. Auf Wiedersehen, Børge. 62 00:09:19,917 --> 00:09:22,625 Gibt es dort keine roten Würstchen? 63 00:09:42,375 --> 00:09:45,208 Ole! 64 00:09:46,000 --> 00:09:50,333 Herr Frandsen! Ich habe dich gesehen. 65 00:09:59,917 --> 00:10:04,250 Es ist nicht wie zu Hause. Es kann man verlangt nicht von den Einheimischen. 66 00:10:04,583 --> 00:10:11,042 Aber Papa muss das nicht so hinnehmen auf dem Weg. Hast du gesehen, Børge? Hallo! 67 00:10:14,292 --> 00:10:20,292 Egon, bist du da drin? Dort können Sie selbst sehen, was ich gesagt habe. 68 00:10:25,833 --> 00:10:30,375 Sehen Sie, ich hatte recht? Sie sind Stierkämpfer. 69 00:10:30,708 --> 00:10:37,375 - Wir sind die Polizei. Begleitnummern. - Gott, es klingt wie Børge. 70 00:10:37,708 --> 00:10:43,417 - Børge, was hatte das zu bedeuten? - Es ist die Polizei. Möchten Sie mitmachen? 71 00:11:41,542 --> 00:11:45,250 Beeil dich. Jetzt komm her. 72 00:11:45,583 --> 00:11:49,958 - Wir kommen zu spät. - Er ist noch nicht herausgekommen. 73 00:11:50,292 --> 00:11:53,167 Jetzt nimm einfach die Flagge, oder? 74 00:11:54,583 --> 00:11:59,667 - Er muss nach Hause gegangen sein. - Børge, das darfst du nicht sagen. 75 00:12:00,000 --> 00:12:04,458 Warum rennst du? Immer kein Benzin mehr? 76 00:12:04,792 --> 00:12:09,917 - Ich bin vorgestern wegen eines Fünfers gekommen. - Da ist er. 77 00:12:15,125 --> 00:12:20,000 - Geh, alter Egon. - Gott sei gepriesen. Winke, kleiner Børge. 78 00:12:20,333 --> 00:12:24,292 Er hat ein Paket bei sich. Dann hat er einen Plan. 79 00:12:24,625 --> 00:12:31,792 Winke, kleiner Børge. Dann wird Mama glücklich sein. Hurra! 80 00:12:35,708 --> 00:12:39,750 - Was ist das nun? - Vielleicht holt ihn jemand anderes ab. 81 00:12:40,083 --> 00:12:46,333 - Egon würde uns niemals im Stich lassen. - Egon kennt niemanden. 82 00:12:59,750 --> 00:13:02,375 Was habe ich gesagt? 83 00:13:02,708 --> 00:13:06,250 - Er kann nicht einfach... - Wir müssen ihm nachgehen. 84 00:13:06,583 --> 00:13:09,458 Ja, komm schon. 85 00:13:16,542 --> 00:13:21,458 - Holm-Hansen junior, Ersatzspieler. - Egon Olsen, äh... 86 00:13:21,792 --> 00:13:24,625 - Ein Vergnügen. - Auf die gleiche Weise. 87 00:13:24,958 --> 00:13:28,833 - Sie sind orientiert? - Ich habe die Zelle mit dem Anwalt geteilt. 88 00:13:29,167 --> 00:13:33,250 - Ja, armer Kramer. - Ich musste Hallo sagen. 89 00:13:33,583 --> 00:13:38,375 Ich verstehe, dass es um a geht Tresor, Franz Jäger, Modell 44. 90 00:13:38,708 --> 00:13:45,125 Es ist wichtig, dass das Konsortium bekommt öffnete den Schrank. Sie sind Spezialisten, oder? 91 00:13:45,458 --> 00:13:47,500 Ja. 92 00:13:47,833 --> 00:13:52,500 Sie werden nicht beschattet, oder? Die Polizei Ich würde es hassen, auf die Spur zu kommen … 93 00:13:52,833 --> 00:13:56,792 - Sie können ziemlich ruhig sein. - Es ist niemand hinter dir her? 94 00:13:57,125 --> 00:13:59,917 Aber wer? 95 00:14:02,083 --> 00:14:05,833 - Wohin geht er? - Ich weiß es nicht. 96 00:14:06,167 --> 00:14:10,208 - Jetzt hast du Benzin, oder? - Er muss einige andere gefunden haben. 97 00:14:10,542 --> 00:14:13,542 - Ruhig, Børge. - Wer wäre es? 98 00:14:13,875 --> 00:14:17,375 Yvonne meint, Egon hat einen Plan. 99 00:14:17,708 --> 00:14:22,833 Damit wir wieder loslegen können. Sie hat Karten bestellt. 100 00:14:51,083 --> 00:14:55,292 - Das ist zufriedenstellend, nicht wahr? - Danke schön. Ich muss mich entspannen. 101 00:14:55,625 --> 00:14:59,708 Natürlich auf unsere Kosten. Der Safe befindet sich in einer Villa in der Schweiz. 102 00:15:00,042 --> 00:15:04,250 Die Villa gehörte dem Direktor Hallandsen. 103 00:15:04,583 --> 00:15:09,708 Regisseur Hallandsen ist gestorben Vor 14 Tagen. Nur er kannte den Code. 104 00:15:10,042 --> 00:15:14,333 - Hier kommen Sie ins Spiel. - Sie können auf mich zählen. 105 00:15:14,667 --> 00:15:20,708 - Die Aktion beginnt am Donnerstag um 14.45 Uhr. - Ausgezeichnet, dann ist alles geregelt. 106 00:15:21,042 --> 00:15:24,667 Und wie sieht es mit der Bezahlung aus? 107 00:15:25,000 --> 00:15:31,875 Ich habe hier einen Vertragsentwurf. Rechtsanwalt Kramer hat mir geholfen. 108 00:15:33,625 --> 00:15:39,375 - 25 %... - Ich verstehe, dass bestimmte Kosten anfallen. 109 00:15:39,708 --> 00:15:44,708 - Ich wäre also nicht unvernünftig. - Können wir auf Ihre Diskretion zählen? 110 00:15:45,042 --> 00:15:50,583 - Ja. - Auf Kramers konnten wir nicht zählen. 111 00:15:50,917 --> 00:15:54,292 - Ja, armer Kramer. - Sauen. 112 00:15:56,000 --> 00:16:00,667 - Glaubst du, er wird den ganzen Tag dort bleiben? - Er wird dort leben. 113 00:16:01,000 --> 00:16:04,542 So, jetzt passiert etwas. 114 00:16:13,667 --> 00:16:17,625 - Das ist der andere. - Sollten wir nicht aufgeben? 115 00:16:17,958 --> 00:16:21,125 Er wird sich sehr freuen, uns zu sehen. 116 00:16:27,667 --> 00:16:32,208 - Entschuldigung, wie war der Name? - Jensen und Frandsen. 117 00:16:32,542 --> 00:16:36,125 Sag einfach, dass Kjeld und Benny hier sind. 118 00:16:43,917 --> 00:16:49,333 Herr Olsen kann Sie empfangen im Solarium. Es ist im vierten Stock. 119 00:16:49,667 --> 00:16:54,375 - Ist er jetzt wieder hineingegangen? - Nein, nicht im Dämpfer. Kommen Sie einfach. 120 00:17:13,750 --> 00:17:16,417 Hallo, Egon. 121 00:17:16,750 --> 00:17:21,333 - Sind Sie das? - Halt die Klappe, Egon. Und willkommen. 122 00:17:23,667 --> 00:17:28,292 - Ansonsten wollten wir Sie abholen. - Nein, wirklich? 123 00:17:28,625 --> 00:17:32,750 - Wie süß. Ich habe dich überhaupt nicht gesehen. - Wir waren auch kurz davor, zu spät zu kommen. 124 00:17:33,083 --> 00:17:38,333 Aber warten Sie. Dann standen wir auf und winkten, wie wir es immer tun. 125 00:17:45,917 --> 00:17:50,500 - Verdammt schlau, Egon. - Willst du nicht sitzen? 126 00:18:01,125 --> 00:18:03,333 Wow. 127 00:18:04,667 --> 00:18:07,792 - Was hast du vor? - Hast du einen Plan? 128 00:18:08,125 --> 00:18:12,583 - Ein Plan? - Wir haben auf Sie gezählt. 129 00:18:12,917 --> 00:18:17,500 - Besonders Yvonne. - Wir sind frisch. 130 00:18:17,833 --> 00:18:23,000 - Wir gehören zu den Schlimmsten. - Sowohl Millionen als auch alles. 131 00:18:25,375 --> 00:18:30,750 Was ist, Egon? Sag es jetzt, Egon. 132 00:18:31,833 --> 00:18:36,667 Ich kann zu meinem nichts sagen Pläne für die nahe Zukunft. 133 00:18:37,000 --> 00:18:42,375 - Sie wissen, dass Sie auf uns zählen können. - Wir sind deine alten Freunde. 134 00:18:42,708 --> 00:18:48,875 Entschuldigung. Es ist das heikelste Affäre, in die ich verwickelt war. 135 00:18:49,208 --> 00:18:53,583 - Was, Egon? - Dazu kann ich nichts sagen. 136 00:18:53,917 --> 00:18:58,917 Aber es ist eine große Angelegenheit, die erfordert die vollendetste Diskretion. 137 00:18:59,250 --> 00:19:05,500 Ich habe endlich Partner gefunden, das Format und Können anerkennt. 138 00:19:05,833 --> 00:19:12,333 Menschen, die die Weltlage verändern und wissen, was es kostet. 139 00:19:12,667 --> 00:19:18,167 - Nun, Egon. Was ist mit uns? - Wir wissen auch, was es kostet. 140 00:19:18,500 --> 00:19:23,333 - Alles geht hoch. - Nach allem, was wir zusammen hatten. 141 00:19:23,667 --> 00:19:30,000 - Spielt alte Freundschaft eine Rolle? - Genau das verstehen Sie nicht. 142 00:19:30,333 --> 00:19:36,208 Wenn es um Millionen geht, So etwas spielt keine Rolle. 143 00:19:36,542 --> 00:19:43,542 Nicht in den Kreisen, mit denen ich verbunden bin mit. Die multinationalen Finanzkreise. 144 00:20:09,875 --> 00:20:16,083 Ich übernehme die volle Verantwortung gegenüber Geschäftsführern und Aktionären. 145 00:20:16,417 --> 00:20:20,667 Der Mann ist ein Vollidiot. Er hat saß mindestens sechs Mal drinnen. 146 00:20:21,000 --> 00:20:26,708 Er kann nur Tresore öffnen. Dafür ist er jedes Mal gekommen. 147 00:20:27,042 --> 00:20:33,708 denke, Er begann mit der Forderung von 25 %! 148 00:20:36,958 --> 00:20:41,083 Er kann nicht einfach so weggehen, wenn es um warme Speisen geht. 149 00:20:41,417 --> 00:20:46,375 Ich habe Schweinelende, gebräunt Kartoffeln und Rotkohl. Und Getränke. 150 00:20:46,708 --> 00:20:50,042 Was sollte er tun? 151 00:20:50,375 --> 00:20:56,417 - Er brauchte etwas anderes. - Was ist mit den Tickets? 152 00:20:56,750 --> 00:21:01,500 - Ich habe für nächsten Donnerstag bestellt. - Ich habe dir gesagt, du sollst warten. 153 00:21:01,833 --> 00:21:06,292 Das waren wir uns einig, als Egon kam raus, alles war wieder gut - 154 00:21:06,625 --> 00:21:10,875 - weil er einen Plan hatte, damit wir Millionäre werden konnten. 155 00:21:11,208 --> 00:21:15,625 Das haben Sie selbst schon so oft gesagt. Normalerweise dauert es eine Woche - 156 00:21:15,958 --> 00:21:20,458 - bevor wir gehen, und deshalb Ich habe für nächsten Donnerstag bestellt. 157 00:21:20,792 --> 00:21:24,458 Dann müssen wir absagen... 158 00:21:26,000 --> 00:21:32,500 Kjeld, ich sage es dir. Du hast mir im Laufe der Jahre viel geboten. 159 00:21:32,833 --> 00:21:36,500 Es war nicht nur eine Schichttorte. 160 00:21:36,833 --> 00:21:43,208 Und das wissen Sie auch. Aber das bieten Sie mir nicht an. 161 00:21:43,667 --> 00:21:47,750 Es kommt eine Zeit in einem Frauenleben, wo es nicht reicht - 162 00:21:48,083 --> 00:21:54,250 - Ehefrau und Mutter sein. Sie muss sich entfalten und eine Frau sein. 163 00:21:54,583 --> 00:21:58,667 Ich habe diesen Moment erlebt Immerhin schon letztes Jahr. 164 00:21:59,000 --> 00:22:03,458 Wenn ich es nicht bald wieder mache, dann werde ich frustriert. 165 00:22:03,792 --> 00:22:10,375 Und ich verspreche dir, dass es kommen wird über deinem Kopf wie ein Dieb in der Nacht. 166 00:22:11,917 --> 00:22:15,875 - Was machen wir? - Yvonne hat recht. 167 00:22:16,208 --> 00:22:21,458 - Egon kann damit nicht vertraut sein. - Sollen wir noch einmal zu ihm hinaufgehen? 168 00:22:21,792 --> 00:22:27,208 Ich möchte nicht mit ihm reden dumme Schweine. Wir können ohne ihn auskommen. 169 00:22:27,542 --> 00:22:29,792 Was war Egon für uns? 170 00:22:30,125 --> 00:22:34,542 Ein Idiot und ein Narr. Haben wir es nicht grob gemacht? 171 00:22:34,875 --> 00:22:38,833 - Natürlich. Was machen wir also jetzt? - Ja, was sollen wir tun? 172 00:22:39,167 --> 00:22:45,208 Die ganze Welt liegt offen, voller Zigarrenläden, Eismolkereien und Lebensmittelgeschäfte. 173 00:22:45,542 --> 00:22:50,125 - Den Mund halten. Ich habe es! Verdammt gut. - Was hast du? 174 00:22:50,458 --> 00:22:54,625 Betrug aller Zeiten. Es ist offensichtlich. Nur etwas für uns beide, Sie. 175 00:22:54,958 --> 00:22:59,208 - Ist es gefährlich? - Nein. Terminiert und organisiert. 176 00:22:59,542 --> 00:23:02,625 Die Aktion beginnt am Donnerstag. 177 00:23:09,917 --> 00:23:13,375 Verstehst du, was ich meine? 178 00:23:15,167 --> 00:23:20,542 Nein, der Kiosk am Kongens Nytorv. Das hat noch niemand probiert. 179 00:23:20,875 --> 00:23:24,708 - Gibt es Geld? - Es liegt direkt gegenüber dem Hotel. 180 00:23:25,042 --> 00:23:29,292 Sie verdienen jede Menge Geld auf Pornos für die Touristen. Warte einfach. 181 00:23:35,542 --> 00:23:40,042 Hier ist Ihr Ticket. Unser Mann in der Schweiz treffen Sie am Flughafen. 182 00:23:40,375 --> 00:23:45,375 Es ist nichts Besonderes. Es ist schon schlimm genug, illegal. 183 00:24:37,417 --> 00:24:41,792 Viele Berge in der Schweiz, muss ich nok sagen. 184 00:26:10,542 --> 00:26:12,875 Biss. 185 00:26:32,708 --> 00:26:35,875 Biss... 186 00:26:48,208 --> 00:26:51,375 - Danke. - Bitte. 187 00:27:15,750 --> 00:27:18,833 Scheiße! 188 00:27:19,208 --> 00:27:21,667 Biss! 189 00:27:45,917 --> 00:27:48,375 Biss. 190 00:28:10,875 --> 00:28:14,042 Nein, Junge. lst in Ordnung. 191 00:28:17,333 --> 00:28:20,250 Biss, fertigmachen. 192 00:29:00,250 --> 00:29:03,208 Bitte bleiben Sie! Bitte! 193 00:29:03,542 --> 00:29:06,958 Stop Sie doch! Bitte... 194 00:29:07,583 --> 00:29:12,250 Stop Sie doch! Bitte, stopp Sie... 195 00:30:59,917 --> 00:31:04,875 Lufthansa-Route 022 von Hamburg ist genau das Land. 196 00:31:28,625 --> 00:31:31,292 Die Sendung ist bei mir. 197 00:31:31,625 --> 00:31:36,875 Unser Mann in der Schweiz war perfekt, und der Deutsche war präzise und pünktlich. 198 00:31:37,208 --> 00:31:43,417 Wir können die Banken und den Vorstand beruhigen und die Aktionäre. Wir haben den Schnitt geschafft. 199 00:31:44,125 --> 00:31:48,042 Was gefällt? WHO? Oh, er... Olsen war der Name. 200 00:31:48,375 --> 00:31:52,542 Wir müssen uns keine Sorgen um ihn machen. Das kann die Polizei in der Schweiz. 201 00:31:52,875 --> 00:31:55,250 Niemand vermisst ihn. 202 00:32:13,875 --> 00:32:18,792 - Nur Egon war dort gewesen. - Verdammter Egon! Wir sind mit ihm fertig. 203 00:32:19,125 --> 00:32:23,250 - Nun ja, jedenfalls. - Warte mal, nicht wahr? 204 00:32:23,583 --> 00:32:26,250 Kommen Sie einfach. 205 00:32:29,125 --> 00:32:33,333 - Bringen Sie die Laterne mit. - Was ist das nun? 206 00:32:36,333 --> 00:32:41,250 (Norwegisches Lied in voller Länge) 207 00:32:44,250 --> 00:32:49,125 Es sind nur ein paar Touristen Es gibt Scheiße. Bringen Sie die Laterne mit. 208 00:32:55,542 --> 00:32:58,958 Was habe ich gesagt, was? Verdammt. 209 00:33:04,375 --> 00:33:09,958 Da kann man sehen. Wir können es selbst machen. Jetzt müssen wir uns nur noch mit den Grundlagen befassen. 210 00:33:11,208 --> 00:33:16,667 ...Norwegen mein schönes Land! 211 00:33:21,000 --> 00:33:23,958 Scheiß auf sie. 212 00:33:24,292 --> 00:33:30,125 - ...köstliches Land! - Komm schon, Knut. 213 00:33:30,458 --> 00:33:36,125 - Ich möchte nicht nach Hause nach Grimstad. - Sehen! Da ist dieses Licht. 214 00:33:37,125 --> 00:33:42,500 Ja, es gibt Wissen. Was zum Teufel, es ist leer. 215 00:33:42,833 --> 00:33:46,875 - Die Skifahrer bringen sie nach Hause. - Ich wusste, dass es schief gehen würde. 216 00:33:47,208 --> 00:33:48,750 (es klopft) 217 00:33:49,083 --> 00:33:56,458 - Oh nein. Das auch. - Hallo? Handelt es sich um eine Expedition? 218 00:33:57,667 --> 00:34:00,042 Mach dir keine Sorgen. Ich habe es. 219 00:34:00,375 --> 00:34:04,500 - Ich möchte nicht nach Hause nach Grimstad. - Jetzt sei still, Knut. 220 00:34:07,833 --> 00:34:10,417 - Was wäre es? - Morgen, Morgen. 221 00:34:10,750 --> 00:34:15,542 Mein Freund Knut braucht einige illustrierte Zeitschriften. 222 00:34:15,875 --> 00:34:22,042 Nun ja. Die Sägen. Hier ist für jeden etwas dabei. 223 00:34:22,917 --> 00:34:26,125 Auch das Schlechte, wie man sagt. 224 00:34:29,417 --> 00:34:36,000 - Schau her, Knut. - Ich möchte nach Hause nach Grimstad. 225 00:35:28,833 --> 00:35:31,708 Sollten wir nicht noch ein bisschen warten? 226 00:35:32,042 --> 00:35:38,833 Was zum Teufel, 23 DKK sind das wirklich auch Geld. Bei uns ist das Frühstück inklusive. 227 00:35:53,667 --> 00:35:58,375 Du musst dich viel entschuldigen. Was denken Sie? An. Warum hast du Egon nicht mitgebracht? 228 00:35:58,708 --> 00:36:02,750 Egon würde nie davon träumen mit DKK 23 nach Hause kommen. 229 00:36:03,083 --> 00:36:07,292 - Er ist mit seinem Hut sehr groß geworden. - Ich schätze, er hat dich einfach satt. 230 00:36:07,625 --> 00:36:13,042 Dazu gibt es nichts zu sagen. So ein Paar Hundeköpfe. 231 00:36:13,375 --> 00:36:18,375 Und Sie werden sich selbst verwalten? Nun, jetzt gehst du Nett zu Egon und entschuldigt sich. 232 00:36:18,708 --> 00:36:22,542 - Wofür? - Wahrscheinlich gibt es jede Menge. 233 00:36:22,875 --> 00:36:25,292 (es klingelt) 234 00:36:28,125 --> 00:36:32,625 Na, da bist du ja? Du warst es längst vorbei. Es ist höchste Zeit. 235 00:36:32,958 --> 00:36:36,875 - Wo sind sie? - Sie sitzen da und können nichts tun. 236 00:36:37,667 --> 00:36:39,708 Egon? 237 00:36:40,042 --> 00:36:45,083 Können Sie sich die beiden Hundeköpfe vorstellen? kommt mit DKK 23 nach Hause. 238 00:36:45,417 --> 00:36:48,583 - Bist du schon zu Hause? - Ich habe einen Plan. 239 00:36:48,917 --> 00:36:51,958 Natürlich hat Egon einen Plan. 240 00:36:52,292 --> 00:36:58,250 Aber du wirst nicht zuhören. Jetzt setz dich unten. Kjeld frühstückte mit ihm. 241 00:36:59,667 --> 00:37:04,042 Es ist wichtig und es ist dringend. Das ist mein Plan. 242 00:37:04,375 --> 00:37:09,167 - Es ist Stellvertreterpapier. - Ich hatte nichts anderes. 243 00:37:09,500 --> 00:37:14,583 Nein, Egon, willst du es haben? ekliges Papier von meinem schönen Tisch entfernt. 244 00:37:14,917 --> 00:37:18,667 Was ist das denn für ein Ding? So ein Unsinn. 245 00:37:19,000 --> 00:37:22,875 Yvonne hat recht. Du sagst, du gehst ins Ausland- 246 00:37:23,208 --> 00:37:28,917 - mit multinationalen Finanzbetrügereien und kommt mit Locum-Papier nach Hause. 247 00:37:29,708 --> 00:37:34,625 - Ich wurde getäuscht. - Wie so? 248 00:37:34,958 --> 00:37:39,500 Getäuscht. Betrogen und getäuscht. 249 00:37:39,833 --> 00:37:44,583 Was zum Teufel, Egon. Haben sie dich am Arsch erwischt? 250 00:37:49,375 --> 00:37:54,292 Ich habe mit der Dame gesprochen siebenmal. 251 00:37:54,625 --> 00:37:59,083 Das hat ein Rüde gehabt Geschlechtsverkehr mit ihrer Schlampe Maus, - 252 00:37:59,417 --> 00:38:02,667 - ist kein Fall für die Kriminalpolizei. 253 00:38:03,000 --> 00:38:07,500 Das kommt aus der Schweiz. Es ist etwas mit Hallandsen, - 254 00:38:07,833 --> 00:38:12,458 - der große Mastermind. Derjenige, der uns betrogen hat. 255 00:38:12,792 --> 00:38:14,833 Ja, danke. 256 00:38:15,958 --> 00:38:20,375 - Was ist mit ihm? Er ist tot. - In dem Haus in der Schweiz kam es zu einem Einbruch. 257 00:38:20,708 --> 00:38:26,250 Es wurde ein Paar Gummihandschuhe gefunden und eine Dose dänischen Talk. 258 00:38:26,583 --> 00:38:31,542 - In der Box fehlt nichts. - Mit Ausnahme der Bedford-Diamanten. 259 00:38:31,875 --> 00:38:37,375 Hallandsen lag mit den Bedford-Diamanten. 260 00:38:37,708 --> 00:38:42,458 - Was sind die Bedford-Diamanten? - Sie gehörten dem Vizekönig von Indien. 261 00:38:42,792 --> 00:38:47,208 Es war das teuerste Diamantensammlung in Privatbesitz. 262 00:38:47,542 --> 00:38:54,000 Als Inflationsschutz gefragt Investition von Schwarzgeld. 263 00:38:54,333 --> 00:39:01,708 Hallandsen und seine Spekulanten investierten ihr Schwarzgeld in sie. 264 00:39:02,042 --> 00:39:06,000 Dann stirbt Hallandsen, und die Partner müssen Bargeld verwenden. 265 00:39:06,333 --> 00:39:11,708 Es muss schnell gehen. Höschenfirmen und die ganze Mühle geht zur Hölle. 266 00:39:12,042 --> 00:39:17,708 - Sie werden die Diamanten wahrscheinlich verkaufen. - Wie viel sind sie wert? 267 00:39:18,042 --> 00:39:23,208 Wenn sie richtig gehandhabt werden, lügen sie gut auf 15 Millionen Dollar. 268 00:39:23,542 --> 00:39:27,917 - 15 Millionen? - So etwas gibt es nicht. 269 00:39:28,250 --> 00:39:35,375 - Ich habe sie selbst gesehen. - 15 mal 7, das sind 100 Millionen. 270 00:39:35,708 --> 00:39:40,708 - Genau, 100 Mio. Dänische Kronen. - Und dann mal 10, das ist... 271 00:39:41,042 --> 00:39:47,583 Halt die Klappe, es ist eine Milliarde Peseten und Sie hätten 25 % haben sollen. 272 00:39:47,917 --> 00:39:53,333 Egon, bist du dir dessen bewusst? Dir für 250 Millionen den Arsch abgezockt? 273 00:39:53,667 --> 00:40:00,542 Ja, danke, dazu kommen sie schon zu bezahlen. Jetzt lege ich den Preis fest. 274 00:40:01,333 --> 00:40:07,042 Wir schnappen uns die Diamanten, aber zuerst wenn sie verkauft werden. Sie können in Schwierigkeiten geraten. 275 00:40:07,375 --> 00:40:12,500 - Wer kann es sich leisten, sie zu kaufen? - Ja, wer denkst du? 276 00:40:31,667 --> 00:40:38,750 Der Scheich von Abradan. Einer der ganz Großen Ölscheichs mit zu vielen Dollars. 277 00:40:39,083 --> 00:40:44,375 Es sind jeweils fünf Millionen Dollar drin Koffer, mit dem man die Diamanten kaufen kann. 278 00:40:44,708 --> 00:40:49,750 - Gibt es jeweils fünf Millionen? - Zweifellos. 279 00:40:50,417 --> 00:40:55,208 - Streamer sind ebenfalls enthalten. - Und Jensen. Verarschen sie uns? 280 00:40:55,542 --> 00:41:01,750 Mach dir keine Sorge. Der Scheich ist hier wegen der Währungskonferenz morgen. 281 00:41:02,667 --> 00:41:06,292 Es ist schließlich illegal. Wir müssen eingreifen. 282 00:41:06,625 --> 00:41:10,083 Was wollen Sie damit erreichen? 283 00:41:10,417 --> 00:41:15,583 Diplomatische Verstrickungen und Währungskrise. Nein, nein, nein, nein. 284 00:41:15,917 --> 00:41:21,375 Wenn die großen Kriminellen kommen, Die Polizei kann ihnen nur Schutz gewähren. 285 00:41:39,333 --> 00:41:45,083 - Alles wird von der Börse gesteuert. - Der schöne Ort. Glaubst du das? 286 00:41:45,417 --> 00:41:49,417 Ich weiß, dass. Ich teilte eine Zelle mit ein Anwalt, der gute Nachrichten wusste. 287 00:41:49,750 --> 00:41:54,208 In zwei Tagen ist die Konferenz zu Ende, und es gibt einen Empfang im Børsen. 288 00:41:54,542 --> 00:41:58,375 Hier findet der Austausch statt, und dann schlagen wir zu. 289 00:41:58,708 --> 00:42:02,958 Wenn wir nun eine Aktion ausführen, ist zeitlich abgestimmt und organisiert - 290 00:42:03,292 --> 00:42:09,292 - und ergreift das Angriffskommando, Und dann stürmen wir herein. 291 00:42:09,625 --> 00:42:13,625 - Dann haben wir die Diamanten! - Oh Gott... 292 00:42:13,958 --> 00:42:19,083 Nun, wir sind die Polizei, und Kriminalität zahlt sich nicht aus. 293 00:42:19,417 --> 00:42:24,958 Oh Gott, mein lieber, lieber junger Freund. Sie liegen furchtbar falsch. 294 00:42:25,292 --> 00:42:28,417 glaub mir Ich weiß, wovon ich rede. 295 00:42:28,750 --> 00:42:32,750 Pflichttreue wird belohnt an sich, ist aber bescheiden. 296 00:42:33,083 --> 00:42:38,417 Ehrlichkeit ist schön, aber dünn. Gerechtigkeit stolz, aber einäugig. 297 00:42:38,750 --> 00:42:46,083 Liebe ist süß, aber teuer. Es ist gut, über Freundschaft nachzudenken, - 298 00:42:46,417 --> 00:42:51,000 - wenn du alt bist. Aber das Einzige Das, was sich auszahlt, ist Kriminalität. 299 00:42:51,333 --> 00:42:56,167 - Verdammt gut, Egon. - Ja, es ist gut, dass Egon zu Hause ist. 300 00:42:56,500 --> 00:43:01,042 - Egon hat einen Plan für 100 Millionen. - Herrlich. 301 00:43:01,375 --> 00:43:06,000 Wie gut ist es, dass wir wieder zusammen sind. Verdammt, sie haben es auf dich abgesehen, Egon. 302 00:43:06,333 --> 00:43:11,000 Danke, das ist gut. Sollen wir dann anfangen? 303 00:43:11,333 --> 00:43:14,833 Du musst nur deine Stimme erheben, Egon. 304 00:43:15,167 --> 00:43:19,625 Wir brauchen ein Boot, ein Bus und 100 Luftballons. 305 00:43:19,958 --> 00:43:24,792 Ein Boot mit hoher Takelage. Es beschafft wir mit einem Fleischknochen und einem Hund. 306 00:44:31,042 --> 00:44:33,958 Kjeld, Fleischknochen, schnell. 307 00:44:34,292 --> 00:44:36,708 - Hier. - Hier. 308 00:44:48,250 --> 00:44:52,583 Dieser billige Scheiß... Komm schon, Buster. 309 00:45:05,500 --> 00:45:08,708 Na ja, Buster! Was zum Teufel? 310 00:45:09,042 --> 00:45:10,542 (Der Mann bricht zusammen) 311 00:45:10,875 --> 00:45:13,375 - Ausgezeichnet! - Verdammt gut. 312 00:45:25,000 --> 00:45:32,208 Ja, so. Guter Hund. Gutes Essen... gutes Essen... 313 00:46:05,917 --> 00:46:08,792 - Wurde Børge benachrichtigt? - Ja. 314 00:46:20,375 --> 00:46:24,208 - Benzin an? - Aufgefüllt! 315 00:46:24,542 --> 00:46:28,000 Dann müssen wir uns eben messen. 316 00:46:37,458 --> 00:46:40,625 4,85. 317 00:47:27,125 --> 00:47:33,875 Die Ballons, du kümmerst dich um sie. Benny und ich fahren dann mit dem Bus. 318 00:47:34,208 --> 00:47:39,375 Wir haben viel Zeit, also denke ich, dass wir das tun sollten Gehen Sie nach Hause und amüsieren Sie sich und entspannen Sie sich. 319 00:47:42,292 --> 00:47:45,625 Was ist das? 320 00:47:48,042 --> 00:47:52,417 Das ist mein Stuhl und meine Couch. Was zum Teufel...? 321 00:48:06,292 --> 00:48:10,417 - Ja, wir müssen reisen, oder? - Ja, aber alle unsere Sachen... 322 00:48:10,750 --> 00:48:16,792 Sie können nicht einfach hier stehen bleiben, oder? Machen Sie es nicht schwieriger als es ist. 323 00:48:17,125 --> 00:48:21,125 Es ist schlimm genug, dass ich es tun muss Repariere alles, während du herumläufst. 324 00:48:21,458 --> 00:48:27,125 Die Blumen sind draußen bei meiner Schwester. Sie wollte auch die silbernen Löffel. 325 00:48:27,458 --> 00:48:32,625 Wir lassen den Tisch und den Teppich stehen die neuen Mieter. Sie fehlten. 326 00:48:32,958 --> 00:48:37,542 - Neue Mieter? - Ja, sie ziehen nächste Woche ein. 327 00:48:37,875 --> 00:48:41,458 Das Sumpfbonbon Holen Sie sich den Rest für 10 Sekunden. 328 00:48:41,792 --> 00:48:46,250 Außer den Betten. Sie sind nichts wert. 329 00:48:46,583 --> 00:48:50,750 - Yvonne, das ist unser Zuhause. - Ehrlich gesagt, Kjeld. 330 00:48:51,083 --> 00:48:55,042 Manchmal denke ich nicht Du verstehst alles. 331 00:48:55,375 --> 00:49:00,333 Könnt ihr beide es ihm nicht erklären? was ich meine 332 00:49:00,667 --> 00:49:06,542 - In dem, was Yvonne sagt, steckt viel drin. -Egon... 333 00:49:06,875 --> 00:49:10,250 Ist das nicht richtig? Sollen wir Millionäre sein? 334 00:49:10,583 --> 00:49:15,625 - Ja natürlich. - Und dann gehen wir, oder? 335 00:49:15,958 --> 00:49:21,208 - Ja. - Und nie wieder zurückkommen, oder? 336 00:49:21,542 --> 00:49:28,083 - Und um wie viel Uhr beginnt die Aktion? - Die Aktion beginnt um 14:30 Uhr. 337 00:49:28,417 --> 00:49:34,583 Ja. Und wir fahren am Donnerstag um 11.45 Uhr los. Kannst du es also verstehen? 338 00:49:34,917 --> 00:49:37,667 Ja. 339 00:49:39,167 --> 00:49:44,000 Oh Egon, wie viele Millionen War es ungefähr jetzt? 340 00:50:03,083 --> 00:50:09,833 15 Millionen Dollar. 100 Millionen Dänische Kronen. 341 00:50:10,167 --> 00:50:16,167 Hören Sie auf, darüber zu spekulieren. Jetzt gehen wir zur Börse und zum Flughafen. 342 00:50:16,500 --> 00:50:20,333 - Gibt es nichts, was wir tun können? - NEIN! 343 00:50:20,667 --> 00:50:24,917 Wir werden nicht eingreifen Weltordnung, sondern beschütze sie. 344 00:50:25,250 --> 00:50:30,208 So funktionieren Handel und Industrie. Die ganze Gesellschaft funktioniert so. 345 00:50:30,542 --> 00:50:36,333 Wir stehen Kräften gegenüber, die es sind so groß, dass es jedes Verständnis übersteigt. 346 00:50:36,667 --> 00:50:41,333 In 10 Minuten gehen wir zur Börse, wo der Austausch stattfinden soll. 347 00:50:41,667 --> 00:50:47,000 Daran können wir nichts ändern. Niemand kann etwas dagegen tun. Nein. 348 00:51:16,167 --> 00:51:20,125 - Kommst du jetzt damit zurecht, Børge? - Es ist verdammt einfach. 349 00:51:20,458 --> 00:51:24,917 - Es bedeutet meiner Mutter sehr viel. - Das ist in Ordnung. Was ist mit dir? 350 00:51:25,250 --> 00:51:27,958 - Kannst du damit umgehen? - Ja, dann... 351 00:51:28,292 --> 00:51:32,958 Dann trete ich. Auf Wiedersehen. Du musst keine Angst haben. 352 00:51:33,292 --> 00:51:36,458 Danke. 353 00:55:15,542 --> 00:55:21,292 Wir müssen in 20 Minuten am Flughafen sein. also sollte es nicht mehr lange dauern. 354 00:55:33,125 --> 00:55:39,292 Wir können nicht den ganzen Tag hier bleiben. Solange sie uns nicht in den Arsch gerissen haben. 355 00:56:35,833 --> 00:56:40,375 - Da sind sie! - Endlich. Also lasst uns loslegen. 356 00:56:56,792 --> 00:57:01,375 Hip-Hip-Hurra, Hurra, Hurra. 357 00:59:54,667 --> 01:00:00,333 Wenn es in New York gewesen wäre, wäre es gewesen Wir wurden von Gangstern überfallen. 358 01:00:00,667 --> 01:00:07,625 Jetzt musst du vorsichtig sein, junger Mann. Mit dieser Fantasie kommst du nicht weit. 359 01:00:22,125 --> 01:00:25,333 Egon, dann ist es finito. 360 01:00:41,417 --> 01:00:44,167 Egon, verdammt! Komm jetzt. 361 01:00:53,125 --> 01:00:55,250 Egon! 362 01:01:43,833 --> 01:01:47,083 - Ist es gut gelaufen? - Es war ein Witz. 363 01:01:47,417 --> 01:01:52,625 Die Ballons sahen toll aus. Es war das Beste. 364 01:01:52,958 --> 01:01:57,375 - Vielen Dank. - Da sind sie. 365 01:02:04,042 --> 01:02:09,208 Bitte treten Sie näher. Nächster Halt: Mallorca und Schweinefest. 366 01:02:12,125 --> 01:02:18,375 Den Mund halten. Wie bei Kugellagern. Wir sind einfach verdammt gut. 367 01:02:18,708 --> 01:02:23,542 - Die Ballons waren doch auch gut, oder? - Wunderschöne Scheffel. Und diese Flagge! 368 01:02:23,875 --> 01:02:27,292 Das war gut, Børge. Schüssel! 369 01:02:27,625 --> 01:02:33,750 Kjeld, sie kommen wegen der Möbel in Kürze. Möchten Sie etwas davon behalten? 370 01:02:34,083 --> 01:02:36,875 - Wirf es weg. - Aus! 371 01:02:37,208 --> 01:02:44,333 Es gibt einen Aschenbecher von Kronborg und ein Papiermesser von Himmelbjerget. 372 01:02:44,667 --> 01:02:48,625 - Das sind Erinnerungen aus dem alten Land. - Wir kaufen einfach etwas anderes. 373 01:02:48,958 --> 01:02:52,542 - Auf Mallorca gibt es jede Menge davon. - Wir sind Millionäre. 374 01:02:52,875 --> 01:02:56,000 - 15 Millionen Dollar. - 100 Millionen DKK. 375 01:02:56,333 --> 01:03:03,125 1.000 Millionen Peseten. Eine Milliarde. Egon, jetzt bist du glücklich, oder? 376 01:03:04,333 --> 01:03:08,875 - Noch nicht. - Egon ist nicht glücklich. 377 01:03:09,208 --> 01:03:12,792 15 Millionen! 100 Millionen! 1.000 Millionen! Eine Milliarde! 378 01:03:13,125 --> 01:03:18,250 Egon ist nicht glücklich. Egon ist es egal. 379 01:03:18,917 --> 01:03:24,542 Den Mund halten! Ich muss ein Konto begleichen. 380 01:03:25,750 --> 01:03:31,583 - Das haben wir gerade verstanden... - Ja, 100 Millionen, oder? 381 01:03:32,458 --> 01:03:37,125 Ich wurde betrogen und getäuscht. Die Leute haben mich für eine kleine Laus gehalten. 382 01:03:37,458 --> 01:03:41,917 Ein Lappen, ein Kind, eine Made. Aber ich muss ihnen etwas anderes zeigen. 383 01:03:42,250 --> 01:03:48,333 - Ich bin nicht irgendjemand. - Egon, was meinst du? 384 01:03:48,667 --> 01:03:51,625 Verdammt. Was hast du vor? 385 01:04:01,750 --> 01:04:06,208 - Warum? Es war alles in Ordnung. - Also. Ich kann Egon verstehen. 386 01:04:06,542 --> 01:04:11,250 - Das sind ein paar dumme Schweine. - Aber das ist unnötig. 387 01:04:11,583 --> 01:04:16,292 - Jetzt endet alles schlecht. - Lass ihn. Es bedeutet ihm sehr viel. 388 01:04:17,125 --> 01:04:23,083 - Damit haben Sie wahrscheinlich nicht gerechnet. - Ich hatte nicht erwartet, dich jetzt zu sehen. 389 01:04:23,417 --> 01:04:27,167 - Herr? - Olsen. Egon Olsen war der Name. 390 01:04:27,500 --> 01:04:31,542 - Du erinnerst dich an mich, oder? - Ja, konserviert. 391 01:04:34,875 --> 01:04:40,042 - Damit haben Sie wahrscheinlich nicht gerechnet? - Wollten Sie etwas Besonderes, Herr Olsen? 392 01:04:40,375 --> 01:04:45,875 Besprechen Sie einfach unseren Vertrag. Erinnern Sie sich nicht an unseren Vertrag? 393 01:04:46,208 --> 01:04:50,625 Ich musste einen Safe öffnen, damit du an die Diamanten kommst,- 394 01:04:50,958 --> 01:04:55,208 - was Ihnen zugestellt wurde, damit Sie sie entsorgen können - 395 01:04:55,542 --> 01:05:01,875 - an den Scheich von Abradan für 15 Millionen Dollar, die im Schrank liegen, - 396 01:05:02,208 --> 01:05:07,500 - und davon muss ich 25 % haben gemäß unserem Vertrag. 397 01:05:07,833 --> 01:05:15,125 - Ich verstehe nicht, was du meinst. - Ja. Die Polizei hat wahrscheinlich Verständnis. 398 01:05:15,458 --> 01:05:21,792 Sie interessieren sich für Schwarzgeld. Und die Diamanten werden überall gesucht. 399 01:05:22,125 --> 01:05:26,458 Ich weiß nichts über Diamanten. 400 01:05:26,792 --> 01:05:29,792 Das macht man, wenn der Scheich darum bittet, - 401 01:05:30,125 --> 01:05:35,042 - warum da nichts drin war Box, die er heute hier im Büro bekommen hat. 402 01:05:35,375 --> 01:05:38,333 Was soll es sagen? 403 01:05:39,708 --> 01:05:43,708 - Was ist das? - Die Bedford Diamonds. 404 01:05:44,042 --> 01:05:49,042 Und dieses Mal es sind etwa 50 %. 405 01:05:49,792 --> 01:05:55,208 - Es passt nicht. - Sie haben sie wahrscheinlich nicht erwartet. 406 01:06:14,750 --> 01:06:17,375 Er ist verrückt, aber er weiß zu viel. 407 01:06:17,708 --> 01:06:22,542 Ja, ja. Rotierender Furz in der Mütze. 408 01:06:24,500 --> 01:06:30,417 - Verschwinden? Und ganz wegbleiben? - Es ist wichtig, dass er verschwindet. 409 01:06:30,750 --> 01:06:37,875 - Stellen Sie sich vor, die Polizei würde es herausfinden. - Das schaffe ich wahrscheinlich. 410 01:06:38,208 --> 01:06:42,208 Das ist nichts eine solche Reise unternehmen. 411 01:06:42,542 --> 01:06:48,375 - Ich habe sie an einem sicheren Ort aufbewahrt. - Es ist zu verrückt. 412 01:06:48,708 --> 01:06:55,167 - Wo könntest du? - Das sage ich dir. Und Egon. 413 01:06:55,500 --> 01:06:59,042 Es neigt immer dazu, jetzt zu sein, es geht schief. 414 01:06:59,375 --> 01:07:03,500 Jedes Mal, wenn wir Millionäre werden, und es ist verdammt gut. 415 01:07:03,833 --> 01:07:10,750 - Dann passiert immer etwas. - Ja, und warum, wenn ich fragen darf? 416 01:07:11,083 --> 01:07:14,917 Frag mich nicht. Ich weiß es nicht Warum machst du Witze darüber? 417 01:07:15,250 --> 01:07:21,292 Aber es musste nicht schief gehen, als ich all diese Probleme hatte. 418 01:07:21,625 --> 01:07:29,125 Nun, das könnte reichen. Jahr für Jahr Ich habe einen brillanten Plan. 419 01:07:29,458 --> 01:07:34,417 Alter durchdacht. Alles geht so muss, bis es schief geht. Warum? 420 01:07:34,750 --> 01:07:38,542 Weil du von Feiglingen umgeben bist. 421 01:07:38,875 --> 01:07:42,167 Gruselige Hunde ohne Mut und das Herz eines Mannes. 422 01:07:42,500 --> 01:07:45,542 Ein Paar impotenter Arschlöcher! 423 01:07:45,875 --> 01:07:50,667 - Ein paar kleine fette Breibauern. - Na ja, mal ehrlich, Egon. 424 01:07:51,000 --> 01:07:57,250 Wir haben viel von Ihnen gefunden. Sie verlangen Geduld. 425 01:07:57,583 --> 01:08:02,458 Hacken Sie uns doch nicht, was wir für Dich erlebt haben. 426 01:08:02,792 --> 01:08:09,167 Zehn stille, verrückte menschliche Wesen. Ich will nichts mit dir zu tun haben. 427 01:08:09,500 --> 01:08:13,917 - Bring meine Juwelen mit! Sofort. - Das kann ich Ihnen sagen. 428 01:08:14,250 --> 01:08:20,958 Du wirst keine Freude an dieser Weihnachtsstadt haben, denn der Goldschmied wird es nicht wissen. 429 01:08:21,292 --> 01:08:27,417 - Er sprach davon, die Polizei zu rufen. - Komm mit. Wo sind sie? 430 01:08:27,750 --> 01:08:31,833 In der Kommode im Flur. 431 01:08:34,000 --> 01:08:39,083 - Nun ja, nein. Immerhin hat er es aufgegriffen. - Was? WHO? 432 01:08:39,417 --> 01:08:45,000 Natürlich die Sumpfbonbons. Den Rest musste er für einen Zehner abholen. 433 01:08:45,333 --> 01:08:49,083 - Bedeutet das, dass die Juwelen...? - Bist du verrückt geworden? 434 01:08:49,417 --> 01:08:55,375 Also, Benny. Jetzt fängst du nicht an auch, denn dann reicht es vielleicht bald. 435 01:08:55,708 --> 01:08:58,958 Verdammt, Yvonne! 436 01:08:59,292 --> 01:09:04,417 Lass dir besser etwas einfallen. Wir reisen morgen ab, wissen Sie? 437 01:09:04,750 --> 01:09:07,208 - Was machen wir? - Egon! 438 01:09:07,542 --> 01:09:10,958 Schau dir das kleine Kätzchen an Oh, wie süß es ist 439 01:09:11,292 --> 01:09:15,083 Es hat feine weiße Pfoten und ein so weiches Fell 440 01:09:15,417 --> 01:09:18,917 Eine kleine Maus kam aus dem Loch, Kommen Sie und spielen Sie Tag Fat 441 01:09:19,250 --> 01:09:23,708 Willst du nicht spielen? mit der kleinen Katze? 442 01:09:28,208 --> 01:09:34,417 - Egon... Egon, verdammt. - Ich wusste, dass es schief ging. 443 01:09:34,750 --> 01:09:41,708 - Jetzt hör auf. Es ist dein Hut. - Murren! Murren! Murren! 444 01:09:42,042 --> 01:09:46,583 - Ja, was ist jetzt los? - Er darf meine streunende Katze nicht mitnehmen. 445 01:09:46,917 --> 01:09:52,417 - Ich mag diesen Onkel nicht. - Egon ist verrückt geworden. 446 01:09:52,750 --> 01:09:57,875 - Es ist meine Frau. - Dann lass ihn die Katze behalten. 447 01:09:58,208 --> 01:10:01,750 Manchmal ist man nicht sehr schlau. 448 01:10:02,333 --> 01:10:05,667 - Pissmann! - Was? Hören Sie jetzt hier. 449 01:10:06,000 --> 01:10:11,792 Papa, kann ich ein Eis haben? Ein großes? Mit Marmelade und Schlagsahne? 450 01:10:12,125 --> 01:10:17,458 - Wir müssen uns beeilen. - Jetzt! Ansonsten schaue ich heute Abend nach dir. 451 01:10:17,792 --> 01:10:23,042 - Hören Sie mit diesem Unsinn auf. - Murren! Er trifft! 452 01:10:23,375 --> 01:10:27,208 Also, jetzt musst du Egon in Ruhe lassen. Ich kann nicht jeden Moment hierher rennen. 453 01:10:27,542 --> 01:10:31,708 - Wir müssen diese Juwelen besorgen. - Wenn du gehst, musst du ihn mitnehmen. 454 01:10:32,042 --> 01:10:35,542 - Die Heilsarmee kommt. - Pipi, Mann. 455 01:10:45,708 --> 01:10:50,500 - Was machen wir mit ihm? - Papa, ich möchte ein Eis. 456 01:10:50,833 --> 01:10:55,417 Ich will es jetzt. Warum muss er mitkommen? Er ist dumm. 457 01:10:55,750 --> 01:10:59,625 - Halt zum Teufel die Klappe. - Pipi, Mann. 458 01:11:00,208 --> 01:11:04,375 Pissman... Pissman... 459 01:11:06,208 --> 01:11:11,208 - Also, kleiner Egon. Deine Schuhe. - Nimm sie einfach. Dann rennt er nicht. 460 01:11:29,833 --> 01:11:35,792 - Hmm, du Original. - Piep, piep, Busmann. 461 01:11:45,875 --> 01:11:52,417 - Vielleicht ist es Egon Olsen? - Ja, aber ich möchte ein großes Eis. 462 01:11:52,750 --> 01:11:56,542 Ja, es ist gut genug. Rotierender Furz in der Mütze. 463 01:11:58,500 --> 01:12:04,750 15 DKK! Er bekam alles für 10. Was zum Teufel ist das? 464 01:12:05,083 --> 01:12:08,125 - War der Schmuck da? - Ja. 465 01:12:08,458 --> 01:12:13,875 Dort haben wir ihn besiegt. Jetzt müssen wir Egon heilen. 466 01:12:14,208 --> 01:12:18,167 - Vielleicht sollten wir ihn auf den Kopf schlagen. - Es tut weh. 467 01:12:18,500 --> 01:12:23,833 Das ist es, was es braucht. Schockbehandlung. Wo ist er? 468 01:12:34,583 --> 01:12:37,500 Was zum Teufel? Der Kinderköder! 469 01:12:45,125 --> 01:12:48,958 Wir müssen etwas tun. Armer kleiner Egon. 470 01:12:49,292 --> 01:12:52,000 Nach ihm. 471 01:14:17,125 --> 01:14:22,750 - Wo zum Teufel sind sie hingegangen? - Sie sind wahrscheinlich ins Wasser gefahren und ertrunken. 472 01:14:29,375 --> 01:14:32,917 Sie müssen in der Nähe sein. Aufleuchten. 473 01:17:12,708 --> 01:17:16,750 - Was macht er jetzt? - Was machen wir? 474 01:17:17,083 --> 01:17:20,333 Ich glaube, ich habe es. 475 01:17:42,125 --> 01:17:44,542 Oh nein. Beeil dich. 476 01:18:15,917 --> 01:18:18,167 Alte Scheiße! 477 01:18:22,750 --> 01:18:25,292 Komm, komm. 478 01:18:35,250 --> 01:18:38,958 - Du kümmerst dich um ihn. - Wie? 479 01:18:39,292 --> 01:18:43,250 Geh einfach zu ihm. Dann werde ich Egon reparieren. 480 01:19:27,375 --> 01:19:31,417 Warte, komm schon... Ja. 481 01:19:38,750 --> 01:19:42,750 Verdammt gut. Dann müssen wir uns einfach umdrehen. 482 01:20:07,458 --> 01:20:12,250 (unverständlicher Schwefel und Fluch) 483 01:20:14,542 --> 01:20:17,458 Dafür müssen Sie sich entschuldigen. 484 01:21:45,833 --> 01:21:52,042 Also, so. Egon, sei einfach ruhig. Wir haben die Diamanten. Altar in Ordnung. 485 01:21:52,375 --> 01:21:59,083 - Hier ist deine Katze. Du kleine Fräulein Katze. - Fräulein Katze? Was für ein Unsinn. 486 01:21:59,417 --> 01:22:04,792 - Du bist also nicht mehr verrückt? - Darf ich frei sein? Ich habe einen Plan. 487 01:22:05,125 --> 01:22:12,250 - Verdammt gut, Egon. - Schön dich zu sehen. Ich habe deine Schuhe. 488 01:22:21,750 --> 01:22:27,792 Über Vergebung. Kannst du mir verzeihen? Du hast mein Leben gerettet. 489 01:22:28,125 --> 01:22:32,667 - Es war so wenig. - Ich bin nicht immer so, wie ich sein sollte. 490 01:22:33,000 --> 01:22:37,917 - Du bist gut genug. - Nein. Ich nenne euch Hundeköpfe. 491 01:22:38,250 --> 01:22:45,292 Ihr seid keine miesen Amateure. Und überhaupt keine kleinen fetten Breibauern, - 492 01:22:45,625 --> 01:22:51,083 - weil du meine Freunde bist. Mutig, edel, mutig, intelligent, großmütig. 493 01:22:51,417 --> 01:22:56,958 - Es ist fast zu viel. - Ich sage viele schlechte Dinge. 494 01:22:57,292 --> 01:23:01,958 Manchmal bin ich ein schlechter Kabeljau. Gott, ich bin. 495 01:23:02,292 --> 01:23:06,708 - Alles klar,aber ich habe auch Fehler. - Nein. 496 01:23:07,042 --> 01:23:11,125 - Du hast keins. - Dann sind wir wieder gute Freunde. 497 01:23:11,458 --> 01:23:17,167 - Und dann folgen wir Egons Plan. - Gut. Also fangen wir an. 498 01:23:50,042 --> 01:23:57,042 Donnerstagmorgen gibt es Fitnesstraining für das Fahrpersonal. 499 01:23:58,417 --> 01:24:04,542 Ein Bär war mein Helmabzeichen Auf dem Brustpanzer befand sich das Kreuzzeichen 500 01:24:04,875 --> 01:24:11,417 Auf dem Schild trug ich die starken Löwen im wilden Zaun der Herzen 501 01:24:11,750 --> 01:24:18,125 wohin auch immer ich meinen Handschuh warf Ich setze meinen Ritterhelm auf 502 01:24:18,458 --> 01:24:24,750 Sie sahen, dass ich Holger Danske war und kein formierter Schlingel. 503 01:24:26,958 --> 01:24:31,792 Nun, meine Herren. Sollten wir die Automägen loswerden? 504 01:24:32,125 --> 01:24:37,875 Ordnen Sie die krummen Rücken ein und die krummen Wadenknie gestreckt? 505 01:24:38,208 --> 01:24:43,042 Kleine Lichtsprünge auf der Stelle, und bis hin zur Schwärze der Nägel. 506 01:24:43,375 --> 01:24:47,542 Beginnen! Spring, spring, spring. 507 01:24:48,625 --> 01:24:53,208 Ich verstehe es immer noch nicht Die Börse. Man muss etwas können. 508 01:24:53,542 --> 01:24:58,250 Nur wenn wir eine Benachrichtigung erhalten. Aus eigener Initiative geht etwas schief. 509 01:24:58,583 --> 01:25:03,250 - Sie müssen Ihren gesunden Menschenverstand nutzen. - Dafür werden Sie nicht eingestellt. 510 01:25:03,583 --> 01:25:06,875 Nur um die Vorschriften zu befolgen. 511 01:25:07,208 --> 01:25:12,458 - Wenn ein Bericht eingeht... - Dann ist es unsere Pflicht, auszuziehen. 512 01:25:13,000 --> 01:25:17,208 - Sofort. - Und zwei und drei und das war's. 513 01:25:18,333 --> 01:25:24,542 Und dann ein kleiner Spaziergang an der frischen Luft. 1.500 Meter in der Zeit. Aufleuchten. 514 01:25:26,333 --> 01:25:28,625 - Sind Sie bereit? - Ja. 515 01:25:28,958 --> 01:25:35,125 Wir sind Kinder der Sonne und des Sommers aber im Zusammenhang mit Wind und Regen 516 01:25:35,458 --> 01:25:42,250 Wir wurden dort geboren, wo die Buche grün wächst und im Schutz von Hecken und Zäunen 517 01:25:42,583 --> 01:25:48,792 In den Notizen des Spatzen liegt ein Lied In der Brust des Windes ist Gesang 518 01:25:49,125 --> 01:25:55,792 Es gibt ein Lied, wenn die Welle des Meeres rollt in Richtung Düne und Küste. 519 01:26:04,750 --> 01:26:09,667 - Whoa, du bist noch nicht fertig. - Wir müssen im Dienst sein. 520 01:26:10,000 --> 01:26:15,083 - Du hast dich da draußen hingestellt. Versuchen Sie es mit einer Fahrt. - Unser Herr bleibt erhalten. 521 01:26:15,417 --> 01:26:20,583 ...und der Streit endete Wir müssen Dänemarks Zukunft aufbauen 522 01:26:20,917 --> 01:26:24,292 Verwandeln Sie den Alltag in eine Party 523 01:26:24,625 --> 01:26:31,167 Wir haben gelernt, Dänemark zu lieben jedes Mal ein Regenschauer und strittiges Wetter... 524 01:26:32,625 --> 01:26:37,292 - Glaubst du, dass es jetzt funktionieren wird? - Du musst nur eine Uniform anziehen. 525 01:27:05,708 --> 01:27:10,792 Was habe ich gesagt, was? Eins ist eins völlig anderer Mensch. Skibart. 526 01:27:13,792 --> 01:27:16,583 Oh! 527 01:27:46,208 --> 01:27:49,625 - Erinnern Sie sich jetzt daran? - Ja, ja, ja, ja. 528 01:27:52,042 --> 01:27:55,542 Warum sollte ich diesen Herrn kennen? 529 01:27:55,875 --> 01:28:00,333 Er behauptet, er kenne dich und das Er hat in Ihren Diensten einen Einbruch begangen. 530 01:28:00,667 --> 01:28:06,208 - Illegal. - Das gilt für die Bedford-Diamanten. 531 01:28:06,542 --> 01:28:11,958 Wer wird von Scotland Yard gesucht? Das FBI, Interpol und die Polizei hinter den Kulissen. 532 01:28:12,292 --> 01:28:18,667 Und die Sie erworben haben müssen illegal für illegales Geld. 533 01:28:19,000 --> 01:28:24,708 - Also, was sagst du? - Es muss ein Missverständnis vorliegen. 534 01:28:25,042 --> 01:28:30,167 - Der Amateur hat gestanden. - Sie könnten genauso gut aufgeben. 535 01:28:30,500 --> 01:28:36,667 Nun, du kannst... Du kannst nicht... Sie müssen auf mich hören. 536 01:28:37,000 --> 01:28:40,792 - Möchten Sie eine Erklärung abgeben? - Natürlich. 537 01:28:41,125 --> 01:28:46,917 - Möchten Sie mitmachen oder das Problem beheben? - Um Himmels willen hier. 538 01:28:47,250 --> 01:28:52,500 - Wo hast du eine Schreibmaschine? - Im Frontoffice. 539 01:28:56,083 --> 01:29:00,000 - Passen Sie gut auf den Dilettanten auf. - Der Straftäter! 540 01:29:00,333 --> 01:29:03,875 Verzeihung. Pass jetzt gut auf ihn auf. 541 01:29:05,792 --> 01:29:09,500 - Dann lass mich gehen! - Nun ja. Verzeihung. 542 01:29:09,833 --> 01:29:12,500 - Den Mund halten. - Ja. 543 01:29:12,833 --> 01:29:18,625 - Jetzt! - Ja, ja, ja, ja. Ich muss. 544 01:29:18,958 --> 01:29:24,625 Ich werde wahrscheinlich... Ich kann die Schlüssel nicht finden. 545 01:29:27,458 --> 01:29:32,917 - Vollständiger Name und Position? - John M.R. Holm-Hansen junior. 546 01:29:33,250 --> 01:29:37,542 - HERR.? -Morgan Rockefeller. 547 01:29:38,208 --> 01:29:43,208 John Morgan Rockefeller Holm-Hansen. 548 01:29:43,542 --> 01:29:45,833 Junior. 549 01:29:46,167 --> 01:29:50,792 Ja, ich muss Sie bitten, darüber nachzudenken, dass es sich um ein altes, seriöses Unternehmen handelt. 550 01:29:51,125 --> 01:29:53,917 Es wurde 1865 gegründet. 551 01:29:54,250 --> 01:29:58,500 Großvater baute Istedgade, Nansensgade und alle Seitenstraßen. 552 01:29:58,833 --> 01:30:04,250 Mein Großvater hat die Hinterhäuser gebaut, und mein Vater baute die Nebenhäuser. 553 01:30:04,583 --> 01:30:12,667 So schwachsinnig ist niemand. Hier ist ein Franz-Jäger-Tresor. 554 01:30:13,000 --> 01:30:16,542 Es enthält 15 Millionen Dollar, und dann hast du den Schlüssel weggeworfen. 555 01:30:16,875 --> 01:30:22,042 Von allen Arten von Hundeköpfen und Miese Amateure, ihr seid allerdings die Schlimmsten. 556 01:30:22,375 --> 01:30:26,917 Du und es verrückter Frauenheld! 557 01:30:27,250 --> 01:30:31,833 Dann ist es gut. Ich kann in Not Finde mich in dem, was du über mich sagst. 558 01:30:32,167 --> 01:30:36,292 - Aber Sie dürfen meine Frau nicht belästigen. - Was ist los mit dir? 559 01:30:36,625 --> 01:30:41,500 Wir haben keine Zeit für noch mehr Unsinn. Dann ist es an der Zeit, den Schrank aufzuräumen. 560 01:30:41,833 --> 01:30:45,208 Ich brauche Handschuhe und Talkumpuder. 561 01:30:45,542 --> 01:30:50,708 Ja, danke. Das ist gut. Das wissen wir. Furz und blaues Licht. 562 01:30:51,042 --> 01:30:56,000 Du bist ein gemeiner kleiner Idiot und ein Skimmer. 563 01:30:56,958 --> 01:31:01,250 Treib mich nicht an. Schauen Sie einfach vorbei, um loszulegen. 564 01:31:01,583 --> 01:31:06,792 - Das können Sie ganz einfach. - Ja, ja, das werde ich. 565 01:31:08,292 --> 01:31:15,042 - Am 12.5.49 in der Kirche von Søllerød geheiratet. - Hören Sie, Herr Offizier. 566 01:31:15,375 --> 01:31:23,125 - Superintendent. - Nun ja. Entschuldigen Sie, Herr Warden. 567 01:31:23,458 --> 01:31:28,458 Das ist nicht Ihre Meinung, oder? Denken Sie an die Konsequenzen - 568 01:31:28,792 --> 01:31:35,458 -für viele unschuldige Menschen. Die kleinen Kommanditisten und Aktionäre. 569 01:31:35,792 --> 01:31:40,833 Denken Sie an die kinderlosen Witwen. Sie werden ruiniert sein. 570 01:31:41,167 --> 01:31:46,333 Unternehmen werden liquidiert, Die Gesellschaft zerfällt. 571 01:31:46,667 --> 01:31:50,583 Wahrscheinlich klappt alles. 572 01:31:50,917 --> 01:31:57,125 Na dann... Sie haben gestanden, dass Sie am 20.6.1923 geboren wurden. 573 01:31:57,458 --> 01:31:59,500 Sie haben weiter gestanden, - 574 01:31:59,833 --> 01:32:05,333 - dass Sie nach der Immatrikulation war 1942 im Familienunternehmen beschäftigt. 575 01:32:05,667 --> 01:32:11,417 Endlich hast du gestanden, dass sie am 12.5.1949 die Ehe geschlossen haben. 576 01:32:11,750 --> 01:32:15,042 - Wer ist Ihr Vorgesetzter? - Was? 577 01:32:21,250 --> 01:32:26,500 Darüber können wir immer reden. Wir müssen das zuerst klären. 578 01:32:26,833 --> 01:32:31,125 Dann müssen sie wissen, Wer ist Ihr Vorgesetzter? 579 01:32:31,458 --> 01:32:38,000 - Wer ist es dann? - Jensen, Kriminalassistent Jensen. 580 01:32:38,333 --> 01:32:43,042 - Willst du anrufen oder soll ich? - Augenblick. 581 01:32:50,167 --> 01:32:54,667 Sie müssen sich bald beeilen. Er will die Polizei rufen. 582 01:32:55,000 --> 01:33:01,208 - Die Polizei? Was machen wir? - Ruhig sein. 583 01:33:11,375 --> 01:33:14,875 - Verdammt gut! - Ich konnte den Schlüssel nicht finden. 584 01:33:15,208 --> 01:33:18,167 Dann habe ich es. 585 01:33:29,542 --> 01:33:32,292 Verzeihung. 586 01:33:38,792 --> 01:33:44,417 Büro des Gerichtsmediziners. Er ist beim Zahnarzt. 587 01:33:45,875 --> 01:33:50,625 Ja... aha... na ja? 588 01:33:50,958 --> 01:33:56,167 Kann ich das in Betracht ziehen? als Rezension? 589 01:33:56,500 --> 01:33:59,375 Wir sind gleich wieder da. 590 01:34:49,375 --> 01:34:52,500 Holm! 591 01:34:54,458 --> 01:34:57,583 Darf ich eine Erklärung haben? Was ist das für ein Ding? 592 01:35:01,958 --> 01:35:05,875 - Ich will keine Skandale. - Wir haben einen Bericht erhalten. 593 01:35:06,208 --> 01:35:11,958 „Dieser Herr“, wirft John Morgan ein Rockefeller Holm-Hansen junior, - 594 01:35:12,292 --> 01:35:18,458 - hat berichtet, dass drei Unbekannte Räuber haben seinen Safe geleert - 595 01:35:18,792 --> 01:35:23,833 -für Werte bis zu einem Betrag von 15 Millionen Dollar. 596 01:35:24,167 --> 01:35:28,750 Also? Dein Safe ist also leer? 597 01:35:29,083 --> 01:35:34,583 Darf ich sehen? 598 01:35:34,917 --> 01:35:37,667 Es ist nicht leer. Was ist das? Was soll es darstellen? 599 01:35:48,000 --> 01:35:55,292 - Die Diamanten. - Die Bedford Diamonds. 600 01:36:07,958 --> 01:36:11,625 Wie kommt es, dass sie ist in deinem Safe? 601 01:36:11,958 --> 01:36:15,417 Ja, danke. Ich übernehme den Fall. Mein Herr, Sie sind verhaftet. 602 01:36:15,750 --> 01:36:23,250 Da kann man es sehen. Kriminalität zahlt sich nicht aus.